令和の「校正」、古い日本語を知らなかった結果・・・・・・